Pa en seun
Afrikaanse vertaling: Mattheus Frederik
Video: https://youtu.be/qADa3aJPh50
Skrywer Nota: Dit is die verhaal ‘n Pa sy Seun en goeie raad. Die vader verduidelik aan die seun om nie nou ‘n groot verandering in sy lewe aan te bring nie, want die tyd is nie reg nie. Die vader beveel aan dat die seun vir hom ‘n meisie kry wat hy later kan trou, maar dat hy steeds kalm bly in die gesig van ‘n pragtige siel. Die vader sê ook vir die seun dat hy, toe hy jonk was, moes stilbly, maar nou is hy oud en kan hy sê wat hy wil, want hy weet hy is op pad om te vertrek.
Om jou lewe te verander is nie nou nie
Ontspan net, en neem dit rustig
Jy is nog jonk, die jeug is aan jou kant
Daar is soveel wat jy moet weet
Soek ‘n meisie en wees in beheer
As jy wil kan jy die meisie trou
Kyk na my, ek is oud, maar ek is gelukkig
Ek was eens soos wat jy nou is, en weet dit is nie maklik nie
Om in beheer te wees as jy iets kosbaars gevind het
Maar neem jou tyd, dink wat jy moet doen
Hoekom dink jy aan alles wat jy het?
Want môre sal jy nog hier wees, maar sonder jou drome
Hoe kan ek die probleem probeer verduidelik?
Want doen ek dit, draai die antwoord weer weg
Dit was nog altyd dieselfde, dieselfde ou storie
Van die eerste oomblik wat ek kon praat, is ek beveel om te luister
Nou is ek oud en daar is ‘n uitweg, en ek weet dat ek moet weggaan
Ek weet ek moet gaan
Om jou lewe te verander is nie nou nie
Ontspan net, en neem dit rustig
Jy is nog jonk, die jeug is aan jou kant
Daar is soveel wat jy moet weet
Soek ‘n meisie en wees in beheer
As jy wil kan jy die meisie trou
Kyk na my, ek is oud, maar ek is gelukkig
Al die kere wat ek gehuil het, het ek al die dinge wat gepla het, binne gehou
Dit was moeilik, maar moeiliker om dit te ignoreer
As hulle reg was, sou ek saamstem,maar dit is wat hulle onthou en nie vir my nie
Nou is ek oud en daar is ‘n uitweg, en ek weet dat ek moet weggaan
Ek weet ek moet gaan
Father and Son
Cat Stevens
Video: https://youtu.be/P6zaCV4niKk
Authors Note: This is the story of a Dad and his Son and good advice. The father explains to the son not to make a big change in his life right now because the time is not right. The father recommends that the boy get him a girl who he can marry later but that he still stays calm in the face of a beautiful soul. The father also tells the boy that when he was young he had to keep quiet but now he is old and can say what he wants because he knows he is on his way to leave.
It’s not time to make a change
Just relax, take it easy
You’re still young, that’s your fault
There’s so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old, but I’m happy
I was once like you are now, and I know that it’s not easy
To be calm when you’ve found something going on
But take your time, think a lot
Why think of everything you’ve got
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
How can I try to explain? ’Cause when I do he turns away again
It’s always been the same, same old story
From the moment I could talk I was ordered to listen
Now there’s a way out, and I know that I have to go away
I know I have to go
It’s not time to make a change
Just sit down, take it slowly
You’re still young, that’s your fault
There’s so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old, but I’m happy
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside
It’s hard, but it’s harder to ignore it
If they were right, I’d agree, but it’s them they know not me
Now there’s away, and I know that I have to go away
I know I have to go
