Going Home
Song Translated into Afrikaans: Mattheus Frederik
(My Vader Se Woning)
Going Home
Going home, going home
I’m jus’ going home
Quiet like, some still day
I’m jus’ going home
It’s not far, yes close by
Through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more
Mother’s there, ‘specting me
Father’s waiting, too
Lots of folks gathered there
All the friends I knew
All the friends I knew
I’m going home
Nothing lost, all’s gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more
Morning star lights the way
Restless dream all has done
Shadows gone, break of day
Real-life yes begun
There’s no break, ain’t no end
Jus’ a livin’ on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, going home
I’m jus’ going home
It’s not far, yes close by
Through an open door
I’m jus’ going home
Going home, going home
My Vader Se Woning
Translated from the Song, “Going Home”
Mattheus Frederik
My Vader se woning wag vir my,
as ek huis toe gaan
Ek gaan huis toe
Op ‘n rustige dag
Gaan ek huis toe
Dit is nie ver nie, ja Baie naby
Daar is ‘n oop deur
Werk is alles klaar, voorsorg gedoen
Ek sal nie meer vrees nie
Moeder is daar, ‘en verwag my
Vader is ook daar en wag ook
Baie mense het bymekaar gekom
My vriende wat ek geken het
Die vriende wat my geken het
Ek gaan huis toe
Niks is verlore nie, alles is verdien
Nie bekommerd nie, ook nie oor pyn nie
Nie meer val en struikel nie
Geen verlange na die dag nie
Ek gaan nie meer rond dwaal nie
Die oggendster verlig die pad
Onrustige drome is verby
En skaduwees verdwyn, met die nuwe dag
Die regte lewe het begin
Daar is geen onderbreking nie, ook nie ‘n einde nie
Net ‘n pad van lewe wag vir my
Waar ons wakker word met ‘n glimlag
Wat aan en aangaan
Gaan huis toe, ons gaan huis toe
Ek gaan huis toe
Dit is nie ver nie, ja baie naby
Deur ‘n oop deur
Ek gaan huis toe
Huis toe, ek gaan huis toe
