Brahms Magyar Dalszöveg 5.
Video: https://youtu.be/3×9LvC9WkkQ
Emelje fel a hangját, örömmel és hosszú énekeljen
Énekelj szeretettel a cigány dalunkba
Vigyázat nem szükséges, ha egész nap táncol
Nevető és éneklő hangok, amelyek hangzik
Táncoljuk a problémáinkat.
Vannak szomorú emlékek és megtört szív
A szerelmesek megcsókolják egymást, és ígéreteket tesznek
Hogy soha többé nem vesznek részt
Kedves szavakat teszünk egymás felé
Ígéret, csak ma ígérem
Tánc! felejtsd el a szomorúságodat
Hagyja, hogy a problémái elszökjenek
Brahms Hungarian Song No 5
Video:https://youtu.be/O192eo9zbT4
Raise your voices, sing merrily and long
Sing with love our gypsy song
Care not necessary if you dance all day long
Laughing and singing voices that resound
Dance our problems away.
There are sad memories and broken hearts
Lovers kiss each other and make promises
That they would never part again
Sweet words, sealed with kisses are made
Promises, promise only for today
Dance! forget about your sadness
Let your problems fly away
Brahms Hongaarse Lied Nr 5
Video: https://youtu.be/p4GFQRyZpgg
Verhef jul stemme, sing vrolik en lank
Sing met liefde ons sigeunerlied
Onbesorg as jy die hele dag dans
Lagende en singende stemme wat opklink
Dans ons probleme weg.
Daar is hartseer herinneringe en gebroke harte
Verliefdes soen mekaar en maak beloftes
Dat hulle nooit weer sal skei nie
Soet woorde, verseël met soene, word gemaak
Beloftes, belowe net vir vandag
Dans! vergeet ons van hartseer
Vlieg ons probleme weg
