Address Unknown

Mattheus Frederik
4 min readApr 20, 2021

--

https://youtu.be/H-lyJspoiRM

Address unknown
Address unknown

I emailed the message on my Face book page
And sent it to the girl that claimed I won money!
In the morning, with the first light
Face book returned my message
Marked, recipient unknown
No such person, no such place
I argued, I was dissatisfied, I wanted the money!
I wrote sorry, my letter kept coming back

Then I dropped it in the Post-Office Mailbox
And send it fast delivery
With first light the next day
It came back to me again
Tagged, return to sender, address unknown
No such person and no such address

This time I’m going to take it myself and put it in her hand
And if it comes back, I’ll understand
Return to sender, address unknown
No such address and no such place
Return to sender

The girl was a fake
She played with my mind and identity
Return to sender
There is no money!

Authors Note:

A well-known family member contacted me on Facebook inquiring how we as a family were and if we are still okay, escaping the COVID-19 Pandemic? I answered affirmative and congratulated her on her flawless usage of the Afrikaans language. The next day I received a message from this family friend enquiring whether I knew about the large sum of money she had won. I did know about that and told her so!

The next day I received from this family friend info, saying that she had won R650 000 and that she saw on I am also a beneficiary. I should contact a woman who will provide me with the details of the money I have won.

I contacted this woman who wanted information about my full names, ID number, cell number and personal email. She wanted this information to check her database for my winnings. The warning lights flickered. I realised this was a Phishing Story and rejected the request. She refused to give me similar information I could check with the SAPD. The lady immediately stopped the conversation. I did not hear from her again?

Bly-plek Onbekend

https://youtu.be/6MPNdZeUPxQ?list=RDMM

Bly-plek onbekend
Bly-plek onbekend

Ek het die boodskap op my Faceboek-Bladsy gestuur
Na die meisie wat beweer dat ek geld gewen het!
In die oggend, met die eerste lig
Het Faceboek my boodskap teruggestuur
Gemerk, ontvanger onbekend
Geen so ‘n persoon nie, geen so ‘n plek nie
Ek het betoog, ek was ontevrede, geld was die rede
Ek het jammer geskryf, my brief het aanhou terugkom

Toe gooi ek dit in die Poskantoor Posbus
En stuur dit vinnig af
Met die eerste lig die volgende dag
Het dit weer na my teruggekom
Gemerk, terugkeer na afsender, bly-plek onbekend
Geen sodanige persoon en geen sodanige bly-plek nie

Hierdie keer gaan ek dit self neem en dit in haar hand sit
En as dit terugkom, sal ek verstaan
Keer terug na die afsender, bly-plek onbekend
Geen sodanige persoon en so ‘n plek nie
Keer terug na die afsender

Die meisie was vals!
Sy het met my verstand en identiteit gespeel
Keer terug na die afsender
Daar is nie geld nie

Skrywers Nota:

‘N Bekende familielid het my op Face book gekontak en gevra hoe dit met ons gaan as ‘n gesin en of alles nog in orde is en of ons die Covid 19-Pandemie kon ontsnap? Ek het bevestigend geantwoord en haar gelukgewens met haar foutlose gebruik van die Afrikaanse taal. Die volgende dag ontvang ek ‘n boodskap van hierdie familie vriendin om te vra of ek weet van die groot bedrag geld wat sy gewen het. Ek het nie daarvan geweet nie en dit vir haar gesê!

Die volgende dag het ek inligting van hierdie familie vriendin ontvang en gesê dat sy R650 000 gewen het en dat sy sien dat ek ook ‘n begunstigde is. Ek moet ‘n vrou kontak wat my die besonderhede sal gee oor die geld wat ek gewen het.

Ek het hierdie vrou gekontak wat inligting wou kry oor my volle name, ID-nommer, selnommer en persoonlike e-posadres. Sy wou die inligting in haar databasis invoer om vir my winste te kyk. Die waarskuwing ligte het begin flikker. Ek het besef dat dit ‘n Phishing-verhaal was en het die versoek van die hand gewys. Sy het geweier om my soortgelyke inligting te gee wat ek met die SAPD kon nagaan. Die dame het dadelik die gesprek gestaak. Ek het nie weer van haar gehoor nie?

--

--

Mattheus Frederik
Mattheus Frederik

Written by Mattheus Frederik

Experience in Explosives, Fertilizers, Heavy Chemicals and Author. Love People, High Tech, Space and Afrikaans/English Translator.

Responses (1)