Mattheus Frederik
3 min readDec 7, 2020

A song for IDF soldiers: https://youtu.be/iXS4esYOJs4

נאָטיץ פון מחבר: דורך ענבאַר כהן האָב איך געהאַט אַ מזל צו ווערן אין איר גרופּע וואָס האָט ליב ישראל און די צה״ל זעלנער. עס איז ווונדערלעך צו וויסן אַז די גרופּע פּראַטעקץ ישראל און יעדער אנדערער און אַז מען און וואָמען זיך איינגעשריבן אין כאַסענע וועט שטענדיק זיין דאָרט צו באַשיצן זיך, זייערע קינדער און פאַרמעגן.

Inbar Cohen- Beautiful Warrior

באליבטע צה״ל קריגער

ין דיין געווער,

איך בין אין מיין באַשיצן.

אין דיין אַרומנעמען

עס איז קיין פּראָוואָקאַציע.

כל איך וועלן

איז אַז שמייכל אין דיין אויגן

אַז זאגט איר זענט שטענדיק דאָרט,

פּונקט ווי אין אַ ליבע געשיכטע

איר רעדט צו מיר

און די וועלט זאל שטיל גיין.

מיין אַמאָל ליידיק האַרץ

עס איז איצט אָנגעפילט מיט לייַדנשאַפט.

דיינע אויגן זאָגן מיר

אַז איר וועט ליבע מיר יעדער טאָג.

ניט קיין ענין וואָס לעבן ינטיילז,

איר וועט זיין דאָרט צו קעמפן ביי מיין זייַט.

איר און איך טיילן אַלץ

און שטענדיק רעדן דעם אמת:

כל מיין לעבן סיקריץ

און אַלץ וואָס האָט מיר וויינען.

אונדזער חלומות פֿאַר דער צוקונפֿט,

מיט דיר קען איך אַלץ פּלאַנירן.

איך וויסן איך קענען צוטרוי איר אויף מיין לעבן דרך

צו כאַפּן מיר ווען איך פאַלן.

אויב נאָר איך קען דערקלערן ווי

איך האָבן אַ פּלאַץ פון ליבע פֿאַר איר.

דערנאָך, אפֿשר,

Beloved IDF Warrior.

Tougher than the rest: https://youtu.be/_91hNV6vuBY

Author’s Note: Through Inbar Cohen, I was fortunate to join her group that love Israel and the IDF Soldiers. It is wonderful to know that this group protects Israel and each other and that Men and Women joined in marriage will always be there to protect themselves, their children and belongings.

Credit-Inbar Cohen

In your arms,
I am in my shelter.
In your embrace,
There is no provocation.

All I want
Is that smile in your eyes
That says you’re always there,
Just like in a love story

You talk to me
And let the world go on quietly.
My once empty heart
It is now filled with passion.

Your eyes tell me
That you will love me every day.
No matter what life entails,
You will be there to fight by my side.

You and I share everything
And always speak the truth:
All my life secrets
And everything that made me cry.

Our dreams for the future,
With you, I can plan everything.
I know I can trust you on my life path
To catch me when I fall.

If only I could explain how
I have a lot of love for you.
Then, maybe,
You will feel it too.

Geliefde IDF Vegter.

The Green Beret: https://youtu.be/UEDYLcSLHoI

Nota van die skrywer: Ek gelukkig om by die groep van Inbar Cohen aan te sluit wat lief is vir Israel en die IDF-soldate. Dit is wonderlik om te weet dat hierdie groep Israel en mekaar beskerm en dat mans en vroue wat in die huwelik tree, altyd daar sal wees om hulself, hul kinders en besittings te beskerm.

Credit-Inbar Cohen

In jou arms,
Is ek in my skuiling?
In jou omhelsing,
Is daar is geen provokasie nie.

Al wat ek wil hê
Is daardie glimlag in jou oë?
Dit sê dat jy altyd daar is,
Net soos in ‘n liefdesverhaal

Jy praat met my
En laat die wêreld rustig aangaan.
My eens leë hart
Is nou gevul met passie.

Jou oë sê vir my
Dat jy my elke dag sal liefhê.
Maak nie saak wat die lewe behels nie,
Jy sal daar wees om aan my sy te veg.

Ek en jy deel alles
En praat altyd die waarheid:
Al my lewensgeheime
En alles wat my laat huil het.

Ons drome vir die toekoms,
By jou kan ek alles beplan.
Ek weet dat ek jou op my lewenspad kan vertrou
Om my te vang as ek val.

As ek net kan verduidelik
Dat ek het baie lief is vir jou.
Dan, miskien,
Sal jy dit ook voel.

Mattheus Frederik
Mattheus Frederik

Written by Mattheus Frederik

Experience in Explosives, Fertilizers, Heavy Chemicals and Author. Love People, High Tech, Space and Afrikaans/English Translator.

No responses yet